Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈrɔmə pl от RomRoma pl от Rom
Новый большой англо-русский словарь
[ʹrɒmə] pl от Rom
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
I f = ит.
см.Rom I 1)
II m plplотRom II
Roma und Sinti — цыгане
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
I
a Roma por todo — во что бы то ни стало, любой ценой
en nombrando al ruin de Roma, asoma ≈≈ лёгок на помине
IIРим
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
Róma f Рим Roma l'eterna -- (Рим) вечный город Roma e toma -- чудеса в решете promettere Roma e toma -- ~ сулить золотые горы fare Roma e toma -- сделать все возможное и невозможное andare a Roma senza vedere il papa -- ~ а слона-то и не приметить andare a Roma per Mugello scherz а) пойти вовсе не туда б) выбрать не самый короткий путь; начать издалека tutte le strade conducono a Roma prov -- все дороги ведут в Рим Roma non fu fatta in un giorno prov -- Рим не сразу строился (ср не сразу Москва строилась)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
Rómaf́РимRoma l'eterna— (Рим) вечный город¤Roma e toma— чудеса в решетеpromettere Roma e toma— ~ сулить золотые горыfare Roma e toma— сделать всё возможное и невозможноеandare a Roma senza vedere il papa— ~ а слона-то и не приметитьandare a Roma per Mugelloscherzа)пойти вовсе не тудаб)выбрать не самый короткий путь; начать издалекаtutte le strade conducono a Romaprov — все дороги ведут в РимRoma non fu fatta in un giornoprov— Рим не сразу строился (срне сразу Москва строилась)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
f
Рим
Roma l'eterna — (Рим) вечный город
•
•
Roma e toma — чудеса в решете
promettere Roma e toma — сулить золотые горы
fare Roma e toma — сделать всё возможное и невозможное
andare a Roma senza vedere il papa — а слона-то и не приметил
andare a Roma per Mugello шутл. — 1) пойти вовсе не туда 2) выбрать не самый короткий путь; начать издалека
tutte le strade conducono / menano a Roma prov — все дороги ведут в Рим
Roma non fu fatta in un giorno prov — Рим не сразу строился (ср. не сразу Москва строилась)
Латинско-русский словарь
RomaRoma, ae fРим
Латинско-русский словарь
Rōma, ae f.
1)Рим, столица Латия, a затем и всей Римской империи, на левом берегу Тибра, в 16 римск. милях (ок. 24 км) от моря; основан, по преданию, Ромулом в 753 г. до н. э. (у римлян обычно наз. Urbs Vr, C etc.); обычные эпитеты: aeterna Tib, pulcherrima V, superba Prp, princeps urbium H, beata H, domina H, septemgemina St, но тж. ferox H
2)Рома, богиня-покровительница города Рима L, T