«couter»

(сленг) соверен (монета)

[ʹku:tə] n сл.

соверен (монета)

1. vi

стоить(также перен.); обойтись в...; вызывать расход

coûter chaud разг. — дорого стоить, влететь в копеечку

coûter les yeux de la tête — стоить сумасшедших денег

cela nous coûtera — это нам дорого обойдётся

coûte que coûte — во что бы то ни стало; любой ценой

cela ne coûte rien — это бесплатно

cela coûte peu [cher] — это дёшево [дорого]

cela [ça] coûte — это дорого стоит; это недёшево

ça coûtera ce que ça coûtera — сколько бы это ни стоило

•
•

rien ne lui coûte — он ничем не дорожит

il m'en coûte de... — мне нелегко...

tout lui coûte — всё ему кажется трудным

стоить, требовать

coûter la vie — стоить жизни