«testamento»

завещание

m

1)завещание

testamento escrito (cerrado) — закрытое завещание

testamento ológrafo — собственноручное завещание

ordenar (otorgar) testamento — составить завещание

quebrantar el testamento юр. — аннулировать завещание

recibir por testamento — наследовать по завещанию

2)наказ, завет

3)разг. длинное письмо, писанина

•
•

Antiguo (Viejo) testamento рел. — Ветхий Завет

Nuevo testamento рел. — Новый Завет

el testamento de la zorra ирон. — распоряжение несуществующим имуществом

testaménto m 1) завещание testamento olografo -- завещание, написанное рукой завещателя testamento spirituale -- духовное завещание esecutore del testamento -- душеприказчик ricevere per testamento -- наследовать по завещанию 2) (T.) rel завет il Vecchio testamento -- Ветхий Завет arca del testamento -- ковчег завета 3) fam scherz большая голова; котелок, кумпол (прост)

testaméntom1)завещаниеtestamento olografo— завещание, написанное рукой завещателяtestamento spirituale— духовное завещаниеesecutore del testamento— душеприказчикricevere per testamento— наследовать по завещанию2)(T.)rel заветil Vecchio [il Nuovo] testamento— Ветхий [Новый] Заветarca del testamento— ковчег завета3)fam scherz большая голова; котелок, кумпол(прост)

m

1)завещание

testamento olografo — завещание, написанное рукой завещателя

testamento spirituale — духовное завещание

esecutore del testamento — душеприказчик

ricevere per testamento — наследовать по завещанию

2)(Testamento) рел.) завет

il Vecchio, l'Antico / il Nuovo testamento — Ветхий / Новый Завет

arca del testamento — ковчег завета

3) разг. шутл. большая голова; котелок, кумпол прост.

•

Syn:

eredità,lascito,ultime volontà