Поделиться

Большой англо-русский и русско-английский словарь

nəuˈbles франц.;
сущ.
1) дворянство (особенно иностранное);
дворянин
2) знатность, благородное происхождение noblesse oblige ≈ положение обязывает дворянство (особ. иностранное);
аристократия благородство;
аристократичность > * oblige (французское) положение обязывает noblesse фр. дворянство (особенно иностранное);
noblesse oblige положение обязывает noblesse фр. дворянство (особенно иностранное);
noblesse oblige положение обязывает

Новый большой англо-русский словарь

[nəʋ|ʹbles,nɒ{ʹbles}-] n

1. дворянство (особ. иностранное); аристократия

2. благородство; аристократичность

noblesse oblige - фр. положение обязывает

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

f =

1)дворянство, знать

2)благородство, достоинство, внушительность

3)элегантность, благородный вид

Большой французско-русский и русско-французский словарь

f

1)дворянство, знать

noblesse d'épée ист. — дворянство шпаги(приобретённое военной службой)

noblesse de robe ист. — дворянство мантии(приобретённое гражданской службой)

être de haute noblesse — происходить из древнего дворянского рода

noblesse d'Empire — имперское дворянство(созданное Наполеоном)

noblesse paternelle [utérine] — дворянское звание, передаваемое через отца [через мать]

noblesse d'office — дворянство, приобретённое службой

ancienne noblesse — дореволюционное дворянство

2)собир. дворянство, дворяне

3)благородство; возвышенность; достоинство

noblesse oblige погов. — положение обязывает