«assai»

(итальянское) (музыкальное) ассаи;
достаточно, очень - allegro * быстрее, чем аллегро

[æʹsaı] ит. муз.

ассаи; достаточно, очень

allegro assai - быстрее, чем аллегро

adv муз.

очень, весьма

lento assai — очень медленно

assai 1. avv 1) достаточно assai assai -- весьма averne assai di qc -- быть сытым по горло чем-л, больше не желать чего-л ne ho assai (di quell'affare) -- с меня (этого) хватит Х assai se... -- хорошо (уж), если... 2) очень m'importa assai! -- очень мне нужно! so assai -- почем я знаю 3) (+ avv) гораздо assai più -- гораздо больше 2. agg invar многие assai parole -- многие слова, много слов 3. m invar многое, большое количество; pl многие a far assai ant -- в лучшем случае, от силы d'assai -- намного uomo d'assai -- важный <влиятельный, авторитетный> человек chi assai ciarla spesso falla prov -- ~ меньше говори -- умнее будешь; язык мой -- враг мой l'assai basta ed il troppo guasta prov -- хорошенького понемножку

1. avv

1)достаточно

assai assai — весьма

averne assai di qc — быть сытым по горло чем-либо, больше не желать чего-либо

ne ho assai (di quell'affare) — с меня (этого) хватит

è assai se... — хорошо (уж), если...

2)очень

m'importa assai! — очень мне нужно!

so assai — почём я знаю

3)(+ avv) гораздо

assai più / meno — гораздо больше / меньше

многие

assai parole — многие слова, много слов

многое, большое количество; pl многие

Syn:

molto,abbastanza

•
•

a far assai уст. — в лучшем случае, от силы

d'assai — намного

uomo d'assai — важный / влиятельный / авторитетный человек

chi assai ciarla spesso falla prov — меньше говори - умнее будешь; язык мой - враг мой

l'assai basta ed il troppo guasta prov — хорошенького понемножку

assai1.avv1)достаточноassai assai— весьмаaverne assai di qc— быть сытым по горло чем-л, больше не желать чего-лne ho assai (di quell'affare)— с меня (этого) хватитè assai se …— хорошо (уж), если …2) оченьm'importa assai!— очень мне нужно!so assai— почём я знаю3) (+ avv)гораздоassai più [meno]— гораздо больше [меньше]2. agg invarмногиеassai parole— многие слова, много слов3. m invarмногое, большое количество; plмногие¤a far assaiant— в лучшем случае, от силыd'assai— намногоuomo d'assai— важный <влиятельный, авторитетный> человекchi assai ciarla spesso fallaprov— ~ меньше говори — умнее будешь; язык мой — враг мойl'assai basta ed il troppo guastaprov— хорошенького понемножку