Большой англо-русский и русско-английский словарь
matteroffact сухой, прозаичный;
лишенный фантазии
Новый большой англо-русский словарь
matter-of-fact
1> буквальный; фактический
2> скучный, сухой, прозаичный, лишенный фантазии
«matteroffact»
matteroffact в энциклопедиях