Большой англо-русский и русско-английский словарь
pænˈdɔ:rəzˈbɔks греч.;
миф.
1) ящик Пандоры (из этого ящика, подаренного Зевсом Пандоре, беды и болезни распространились по Земле)
2) перен. опасная игрушка (о вещи или действии, чреватом бедами)
«Pandoras box»
Pandoras box в энциклопедиях