Большой англо-русский и русско-английский словарь
сущ. maintainabilityrestorability
Англо-русский словарь технических терминов
maintainability
Русско-английский словарь математических терминов
f.reconstructibility
Большой энциклопедический политехнический словарь
св-во изделия, заключающееся в возможности (при определ. условиях эксплуатации) восстановления допускаемых (в частном случае начальных) значений его параметров в результате устранения причин и последствий повреждений (отказов) (напр., замена вышедшего из строя транзистора в радиоприёмнике). В. оценивают отношением параметра изделия после восстановления его исправности (работоспособности) к начальному или номинальному (допускаемому) значению этого параметра. Различают изделия восстанавливаемые и невосстанавливаемые, ремонтируемые и неремонтируемые. Термины "восстанавливаемое (невосстанавливаемое) изделие" и "ремонтируемое (перемонтируемое) изделие" не эквивалентны, т. к. последний характеризует присущее изделию св-во, а первый учитывает и условия его эксплуатации. Неремонтируемое изделие является невосстанавливаемым, а ремонтируемое может быть восстанавливаемым или невосстанавливаемым в зависимости от условий эксплуатации.
Русско-английский политехнический словарь
maintainability
* * *
восстана́вливаемость ж.1. (явление) restorability, recoverability
2. (величина) restorability rate
* * *
recoverability
Dictionnaire technique russo-italien
ж.
scattosità f