«floodgate»

1) водоспуск
2) вешияк
3) водоспускной шлюз, шлюзовой затвор > to open the *s дать волю (чему-л.);
открыть дорогу /путь/ (кому-л.);
залиться слезами floodgate шлюз, шлюзные ворота, шлюзный затвор to open the ~s дать волю (чему-л.) to open the ~s расплакаться, залиться слезами

[ʹflʌdgeıt] n

шлюз, шлюзовой затвор

♢ to open the floodgates - а) дать волю (чему-л.); б) открыть дорогу /путь/ (кому-л.); в) залиться слезами