Большой англо-русский и русско-английский словарь
Engel
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m -s, =
ангел
ein guter Engel — добрый гений
ein böser Engel — злой гений, злой дух
ein gefallener Engel — падший ангел
der rettende Engel — перен. ангел-спаситель
•
•
er hörte die Engel (im Himmel) singen ( pfeifen ) — разг. он обезумел ( взвыл ) от боли
Engel mit einem B davor — шутл. озорник(ср.Bengel)
ein Engel fliegt durchs Zimmer — шутл. очень тихо (в комнате); тихий ангел пролетел(вдруг стало тихо)