«rendezvous»

ˈrɔndɪvu:
1. сущ.
1) свидание, встреча to have a rendezvous with ≈ иметь свидание с to make a rendezvous with ≈ назначать свидание с secret rendezvous ≈ тайное свидание Syn: meeting, appointment, tryst
2) место свидания;
место встреч, собраний Syn: tryst б) часто посещаемое, излюбленное место Syn: haunt
3) воен. сбор (войск, кораблей) в назначенном месте
4) косм. сближение, стыковка docking
2. гл.
1) приходить на свидание;
встречаться (в назначенном месте);
собирать вместе (на встречу)
2) косм. сближаться, стыковаться (о космических кораблях) рандеву, свидание место свидания, место встреч;
место сбора - the quay is a favourite * on fine mornings набережная - излюбленное место встреч в погожее утро (военное) встреча, сбор (австралийское) место отдыха стада;
место сбора стада (космонавтика) сближение до соединения;
встреча - ship-to-ship * встреча космических кораблей - an orbit /orbital/ * встреча на орбите - soft * мягкое сближение встречаться;
прибывать на место встречи - the refugees *ed in the valley беженцы собрались /сконцентрировались/ в долине (американизм) (военное) собирать войска или корабли на месте встречи (космонавтика) сближаться (о кораблях) rendezvous встречаться в назначенном месте ~ фр. место свидания;
место встреч ~ фр. сбор войск или кораблей в назначенном месте ~ фр. свидание

1. [ʹrɒnd(e)ı|vu:] n (pl -vous [-{ʹrɒnd(e)ı}vu:z])

1. рандеву, свидание

2. место свидания, место встреч; место сбора

3. воен. встреча, сбор

4. австрал. место отдыха стада; место сбора стада

5. косм. сближение до соединения; встреча

1. встречаться; прибывать на место встречи

2. амер. воен. собирать войска или корабли на месте встречи

3. косм. сближаться (о кораблях)

1)сближение(КА)

2)вчт. рандеву(механизм взаимодействия и синхронизации процессов)

•

rendezvous in the orbit vicinity — сближение в окрестности орбиты

-

circle-to-circle rendezvous

-

controlled space station rendezvous

-

co-orbiting rendezvous

-

flyby rendezvous

-

hard rendezvous

-

minimum-fuel rendezvous

-

multiburn rendezvous

-

multiple rendezvous

-

mutual rendezvous

-

noncoplanar rendezvous

-

offset rendezvous

-

optimal rendezvous

-

path-constrained rendezvous

-

single rendezvous

-

single-burn rendezvous

-

soft rendezvous

-

time-fixed rendezvous

-

time-open rendezvous

-

uncontrolled space station rendezvous

фр. n =, =

1)свидание, рандеву; встреча(в условленном месте)

ein Rendezvous einhalten — прийти на свидание ( на встречу )

ein Rendezvous vereinbaren ( verabreden ) — договориться ( условиться ) о встрече

ein Rendezvous verfehlen — опоздать на свидание; не найти друг друга на месте свидания

sich (D) mit j-m ein Rendezvous geben — условиться ( договориться ) о встрече; встречаться(где-л.)

2)косм. встреча на орбите; стыковка

n космонавт.

встреча; сближение; причаливание

рандеву, встреча, сближение, сбор