Большой англо-русский и русско-английский словарь
затылок (лапы шарошечного долота) подол рубашки - your * is showing у тебя рубашка вылезла (из брюк) (американизм) краткое дополнение в конце газетного сообщения или статьи (американизм) что-либо незначительное;
привесок, добавка (американизм) ребяческий - * boys сопливые ребятишки (американизм) отдаленный (о родстве) - * cousin дальний родственник;
седьмая вода на киселе (американизм) мелкий, незначительный - * ranch убогая ферма, клочок земли
shirttail низ рубашки
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹʃɜ:tteıl] n
1. подол рубашки
your shirttail is showing - у тебя рубашка вылезла (из брюк и т. п.)
2. амер.
1) краткое дополнение в конце газетного сообщения или статьи
2) что-л. незначительное; привесок, добавка
2. [ʹʃɜ:tteıl] a амер.1. ребяческий
shirttail boys - ≅ сопливые ребятишки
2. отдалённый (о родстве)
shirttail cousin - дальний родственник; ≅ седьмая вода на киселе
3. мелкий, незначительный
shirttail ranch - убогая ферма, клочок земли
Англо-русский словарь технических терминов
затылок(лапы шарошечного долота)