Большой англо-русский и русско-английский словарь
шаблонный, стандартный - а * prescription for politicians избитый совет политическим деятелям скучный - * speech нудная речь
Новый большой англо-русский словарь
[͵kʌt(ə)n(d)ʹdraıd] a
1. шаблонный, стандартный
a cut-and-dried prescription for politicians - избитый совет политическим деятелям [см. тж. cut1 II ♢ ]
2. скучный
cut-and-dried speech - нудная речь