«Revue»

(франц., Review — англ., Rundschau — немец., обозрение — русск.) — название журналов литературного, научного и политического содержания (см. Журнал). На французской сцене название Р. носят пьесы, содержащие в себе сатирическое или шутливое изображение главнейших событий предыдущего года. Такие же "обозрения" даются на бельгийских, голландских и др. сценах, в России — обыкновенно на сценах летних театрах.

rɪˈvju: франц.;
сущ.;
театр. обозрение, ревю to produce, put on, stage a revue ≈ делать обзор (театроведение) обозрение, ревю revue фр. театр. обозрение, ревю

[rıʹvju:] n театр.

обозрение, ревю

фр. f =, -n

1)театр. ревю, обозрение

2)воен. уст. парад, смотр

die Truppen Revue passieren lassen — принимать парад войск

etw. Revue passieren lassen — перен. устроить смотр чему-л.; рассмотреть по порядку что-л.; перебирать в уме что-л.

3)иллюстрированный журнал, журнал-обозрение

f

1)пересмотр, просмотр, осмотр; обзор

faire une revue des actions de qn — обсудить чьи-либо поступки

faire la revue de qch — произвести осмотр чего-либо

passer en revue — рассматривать(одно за другим), делать обзор; перебирать

revue de (la) presse — обзор печати

revue des revues — обзор журнальной критики

2)воен. смотр, парад

revue d'appel — поверочный сбор запасных

revue d'armement — осмотр вооружения, оружия

revue de casernement — осмотр казарменных помещений

faire la revue des troupes — делать смотр войскам

passer un régiment en revue — произвести смотр полка

3)обозрение, журнал

4)театр обозрение, ревю

5)уст. встреча(после разлуки)

•
•

nous sommes (gens) de revue — мы с вами ещё увидимся, это не последняя наша встреча

6)

être de la revue арго — промахнуться, упустить случай; остаться в дураках; влипнуть