«Мирра»

(хим.) — см. Смолы.

(греч. mýrrha, от араб. мурр, буквально — горький)

ароматическая гумми-смола (См. Гумми-смолы), вытекающая из поранений стволов деревьев рода коммифора (Commiphora abyssinica и С. schimperi) семейства бурзеровых, из Южной Аравии и Эфиопии. На воздухе смола затвердевает, образуя неправильной формы комки жёлтого или бурого цвета с приятным запахом и остро-пряным горьким вкусом. М. содержит 50—55% камеди, 25—35% смолы — миррина, 2—6% эфирного масла — миррола и горечь неопределённого состава. Обладает антисептическим действием и используется для полосканий (в виде настойки), присыпки ран, приготовления пластырей и мазей. Применялась также для благовонных курений в религиозных обрядах и как пряность.

1. ми́рра;
2. ми́рры;
3. ми́рры;
4. ми́рр;
5. ми́рре;
6. ми́ррам;
7. ми́рру;
8. ми́рры;
9. ми́ррой;
10. ми́ррою;
11. ми́ррами;
12. ми́рре;
13. ми́ррах.

жен. аптечное, смирна, смолка из дерева того же имени.

МИ́РРА, -ы, жен. Ароматическая смола из коры нек-рых тропических деревьев.

| прил. мирровый, -ая, -ое.

-ы, ж.

Ароматичная смола, содержащаяся в коре некоторых тропических деревьев (используется в медицине).

[греч. μύ’’ρ‛ρα]

МИ́РРА, мирры, жен. (греч. myrrha, с араб.) (бот.).

1. Особый вид ароматной смолы, получаемой из ряда африканских и аравийских деревьев и употр. в медицине и парфюмерии.

2. Растение, источающее такую смолу. «Расточайте у ног его все благовония аравийских мирр.» А.Тургенев.

ж.; = мирр

1.

Ароматическая смола, получаемая из коры некоторых тропических деревьев, используемая в медицине и в парфюмерии.

2.

Растение, источающее такую смолу.

Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000.

МИРРА (греч. myrrha) - ароматическая смола, получаемая подсочкой коры тропических деревьев рода коммифора семейства бурзеровых (южная часть Аравийского п-ова, Северо-Вост. Африка). Используют в медицине. Применялась для ароматических курений при религиозных обрядах и как пряность.

МИРРА (греческое myrrha), ароматическая смола, получаемая подсочкой коры тропических деревьев рода коммифора семейства бурзеровых из Южной Аравии и Эфиопии. Антисептик; используют для полосканий, присыпки ран, приготовления пластырей и мазей. Ранее широко применялась для благовонных курений в религиозных обрядах и как пряность.

Означает страдание и печаль.

жен.;
бот. myrrhж. бот. myrrh.

myrrh

ж.

1)(растение) balsamodendron m

2)(смола) myrrhe f

ж.

(смола) mirra f, maná m

ж.

mirra

МИРРА

(греч. myrrha, от араб, мурр, букв.— горький), ароматич. смола, вытекающая при поранении стволов деревьев рода коммифора (Commiphora abyssinica и С. schimperi сем. бурзеровых порядка рутовых) из Юж. Аравии и Эфиопии. Антисептик. Применялась также для благовонных курений и как пряность.

МИ́РРА -ы; ж. [греч. murrha]

1. Ароматическая смола, содержащаяся в коре некоторых тропических деревьев (используется в медицине, парфюмерии и для ароматических курений).

2. Тропическое дерево или кустарник, дающие такую смолу; бальзамное дерево.

◁ Ми́рровый, -ая, -ое. М. запах. М-ое масло. ● В древности использовалась как благовоние, а египтянами - для бальзамирования тел умерших.

* * *

(греч. mýrrha), ароматическая смола, получаемая подсочкой коры тропических деревьев рода коммифора семейства бурзеровых (южная часть Аравийского полуострова, Северо-Восточная Африка). Используют в медицине. Применялась для ароматических курений при религиозных обрядах и как пряность.

* * *

МИ́РРА (греч. myrrha), ароматическая смола, получаемая подсочкой коры тропических деревьев рода коммифора семейства бурзеровых (южная часть Аравийского п-ова, Северо-Вост. Африка). Используют в медицине. Применялась для ароматических курений при религиозных обрядах и как пряность.

Мирра (евр. мор, греч. смирна; в Синод. пер. - "мирра", "бальзам" или "смирна").

I.

Смола растущего в Южной Аравии и, по-видимому, произраставшего в библ. времена и в Палестине растения (Balsamodendron, или Commiphora mirra). Этот колючий кустарник с ароматной древесиной принадлежит, как и разновидности (Boswellia) (см. Ладан), к семейству бальзамических растений (Burseraceae). Родственный ему (Balsamodendron gileadense) является источником "бальзама Галаадского" (Иер 8:22). М. совр. производства добывается из различных видов коммифора, произрастающих на Аравийском полуо-ве и в Африке. М. - благовонная смола, содержащая скипидар, к-рый просачивается из смоляных ходов через трещины в коре. Под действием воздуха смола твердеет, превращаясь в красно-коричневое вещество. Самой лучшей и самой чистой М. считается "смирна самоточная" (Исх 30:23; Песн 5:13; в Синод. пер. - "текучая мирра"). М. более низкого качества получали, делая надрезы на коре дерева. М. употреблялась при изготовлении различных благовоний; миро для свящ. помазания, в состав к-рого она входила, служило для освящения сосудов скинии и для посвящения на служение Аарона и его потомков (Исх 30:23-32). Кр. того, М. использовалась в косметике (Есф 2:12), для придания аромата одеждам (Пс 44:9) и спальням (Притч 7:17). Женщины носили на груди узелки или мешочки с М. (в Синод. пер. - "мирровый пучок", Песн 1:13). М. (в Синод. пер. - "смирна", Мф 2:11) была в числе тех даров, к-рые волхвы, пришедшие с востока, принесли Младенцу Иисусу. Смешанная с вином М. предлагалась перед казнью осужденным на распятие, как одурманивающее (и отчасти обезболивающее) наркотич. средство (Мк 15:23; в Синод. пер. - "смирна"; ср. Притч 31:6,7; см. Желчь). В виде пудры М. употреблялась для умащения тела при погребении (Ин 19:39).

II.

Др.-евр. слово лот (в Синод. пер. Быт 37:25 и 43:11 - "ладан") обозначает смолу одной из разновидностей дикой розы, именуемой Cistus creticus (т.наз. "цистовая роза"), которая, как и М., широко использовалась в качестве ароматич. (в т.ч. при окуривании помещений) и лечебного средства. Это растение произрастало в Аравии и Сирии и экспортировалось в Египет.

или Смирна (Исх.30:23, Песн.4:6, Мат.2:11, Иоан.19:39 и др.) - хорошо известное благовонное вещество, употреблявшееся и в медицине. Оно служило издревле предметом торговли и высоко ценилось Египтянами и Евреями, равно как Греками и Римлянами, и доселе еще составляет ценный продукт на Востоке и в Европе. Указания на мирру или смирну в свящ. Писании встречаются нередко, как-то видно из указанных цитат. В древности мирра употреблялась частью для составления свящ. мира, для свящ. помазания, частью для благоухания - окуривания одежд и комнат, и наконец, как врачевство и для бальзамирования и помазания тел умерших (Иоан.19:39 ); иногда смешивали и вино со смирною (Мар.15:23 ). Между дарами восточных волхвов приходивших на поклонение Богомладенцу Иисусу, была и смирна (Мат.2:11 ). Никодим принес для помазания тела умершего Господа благовонный состав из смирны и алоя, литр около ста (Иоан.19:39 ).

м’ирра (Песн.1:12; Песн.3:6; Песн.4:6,14; Песн.5:1,5,13) — см. смирна. (см. тж ароматы)

• Myrrha,

1. см. Adonis, Адонис, и Cinyras, Кинир;

2. μύρ̉ρ̉α, аттическое σμύρνα, сок миррового дерева, который частью вытекает сам (stacte, σταχτή), частью же добывается посредством просверливания дерева и скоро превращается в твердые зернышки. Дерево это растет преимущественно в Аравии, высотою около 5 аршин, с твердым стволом и гладкою корою. По Плинию, было 7 различных видов миррового дерева. Сок его употреблялся как благовонная мазь, как лекарственное средство и, наконец, служил примесью к вину, чтобы отнять у него опьяняющее действие и придать более приятный вкус, μυρ̉ρ̉ίνης οι̉νος, vinum murrhinum.

myrrh

(греч. myrrha), ароматич. смола, получаемая подсочкой коры тропич. деревьев рода коммифора сем. бурзеровых (юж. часть Аравийского п-ова, Сев.-Вост. Африка). Используют в медицине. Применялась для ароматич. курений при религ. обрядах и как пряность.