«UNA»

сокр. от United Nations Association Ассоциация содействия ООН

[ʹju:nə] n

Юна, Уна (женское имя)

I f

1)ноготь

2)коготь

3)копыто

4)хвост скорпиона

5)шип, колючка(растений)

6)сучок

7)струп, мозоль(на хребте вьючных животных)

8)выемка на чём-либо(для пальца)

9)зоол. морской финик

10)(чаще pl) разг. наклонность к воровству

11)мор. лапа(якоря)

12)гвоздодёр

-uña de gato-comerse las uñas-huir a uña de caballo-escapar a uña de caballo-salir a uña de caballo-mirarse las uñas-ponerse en veinte uñas-sacar las uñas

•
•

uña encarnada мед. — вросший ноготь

uña gata бот. — стольник

uña de caballo бот. — мать-и-мачеха

uña de vaca — говяжьи ножки

largo de uñas — нечистый на руку

de uñas loc. adv. разг. — в ссоре, на ножах

afilar(se) las uñas — изворачиваться

caer en las uñas de uno — попасть в когти (в лапы) к кому-либо

cortarse las uñas con otro разг. — готовиться к бою (к сражению) с кем-либо

descubrir (enseñar, mostrar) la uña a uno разг. — показать своё истинное лицо

enseñar (mostrar) las uñas a uno разг. — показать когти кому-либо

hincar (meter) la uña — заломить, сорвать лишнее; обвешивать; обмеривать

libertar (sacar) a uno de las uñas de otro разг. — спасать кого-либо из чьих-либо лап

no tener uñas para guitarrero Арг. разг. — браться не за своё дело

ponerse de uñas — встретить что-либо в штыки

quedarse soplando las uñas разг. — остаться с носом, остаться в дураках

sacar por la uña al león — узнавать птицу по полёту

ser uña y carne — быть закадычными друзьями; ≈ водой не разольёшь

tener en la uña — знать назубок

tener las uñas afiladas — быть вороватым

tener uña en la palma — быть нечистым на руку

tener uñas una cosa разг. — быть каверзным, щекотливым(о деле)

verse en las uñas del lobo — оказаться в большой опасности (на краю гибели)

ядовитый паук(разновидность)

I неопр. арт. ж. ед.

una niña — девочка

una manzana — яблоко

один, одна, одно

una libreta — одна тетрадь

1)единственный(в своём роде)

2)единый, целый, неделимый

3)pl несколько, немного

unos años después — несколько лет спустя

4)pl около, приблизительно

el libro tendrá unas doscientas páginas — в книге около двухсот страниц

1)(тж презр.) один, некто, кто-то

ha venido una — пришёл тут один

más de uno — не один, многие

2)pl некоторые, кое-кто

3)(в противопоставлении с otro) один

el uno ríe, el otro llora — один смеётся, другой плачет

los unos dicen que sí, los otros que no — одни говорят да, другие - нет

uno y otro — тот и другой, оба

uno a otro — друг друга, друг другу; взаимно, обоюдно

uno a uno, uno tras otro, de uno en uno, uno por uno — один за другим, друг за другом; по одному

comparando uno con otro — сравнивая одно с другим

4)(соответствует русскому неопределённому употреблению 2 л., обычно когда говорящий имеет в виду самого себя)

uno (una) quiere hacerlo, pero se lo impide su salud — хочешь сделать, да здоровье не позволяет

lo mejor es hacerse uno mismo sus cosas — лучше самому заниматься своими делами

один(цифра), единица

-a una

•
•

cada uno — каждый, всякий

uno de más, uno de tantos — один из многих; каких много

unos cuantos — несколько, немногие

uno que otro — немногие, один-другой

de una loc. adv. — сразу, разом, за один раз (присест)

una y no más — в первый и последний раз

uno de dos — одно из двух; либо то, либо другое

lo uno por lo otro — так на так, баш на баш

es uno y lo mismo, es todo uno — это одно и то же

cada uno a lo suyo — каждому - своё

una1.art indeterm f2.fчас (дня, ночи)

una 1. art indeterm f 2. f час (дня, ночи)

1. art indeterm

(неопределённый артикль)

час(дня, ночи)

unaunaвместе

Iūnā adv. [ unus ]

1)вместе, совместно(u. iter facere Cs)

u. cum aliquo Pl,Cetc. — вместе с кем-л.

2)рядом(puer u. stabat O)

3)одновременно, в одно и то же время(u. omnibus partibus pugnare Cs)