Большой англо-русский и русско-английский словарь
(амер. new lease on life) возрождение надежд, возвращение жизненных сил to take/get/have a new lease of life ≈ воспрянуть духом;
выйти из ремонта (о вещи)
«new lease of life»
new lease of life в энциклопедиях