«Дубликат»

второй (и каждый следующий) экземпляр письменного документа, служащий удостоверением тех или других юридических действий в руках стороны, не имеющей возможности получить первый, подлинный документ. Д. — не копия подлинного документа, а самостоятельный документ, имеющий равную силу с подлинным. Таким обр., Д. векселя (второй вексель) имеет силу, совершенно одинаковую с первым, раз по первому не произведено платежа; Д. накладной "служит доказательством взаимных прав и обязанностей сторон, участвующих в договоре перевозки" и "удостоверением принятия груза" железной дорогой; его держатель является распорядителем груза, а предъявитель — законным получателем груза, если он идет на предъявителя или если Д. именной накладной передан законным порядком предъявителю (ст. 54, 55, 62, 78 и 86 Общ. уст. росс. жел. дор.). Д. нотариальной выписи имеет также силу самой выписи; поэтому выдача его по актам, выпись которых была выдана только одной стороне, возможна лишь с согласия другой стороны, участвовавшей в составлении акта, или по постановлению суда (ст. 118 и 119 нотар. уст.).

1. дублика́т;
2. дублика́ты;
3. дублика́та;
4. дублика́тов;
5. дублика́ту;
6. дублика́там;
7. дублика́т;
8. дублика́ты;
9. дублика́том;
10. дублика́тами;
11. дублика́те;
12. дублика́тах.

ДУБЛИКА́Т, -а, муж. (офиц.). Второй экземпляр документа, имеющий одинаковую силу с подлинником. Д. накладной.

| прил. дубликатный, -ая, -ое.

-а, м.

1.

Второй экземпляр какого-л. документа, имеющий одинаковую с подлинником юридическую силу.

Дубликат накладной.

2. устар.

То же, что дублет (в 1 знач.).

[В ящике] находилось десятка два бабочек, собранных им [Александром] из дубликатов. С. Аксаков, Воспоминания.

В порядке обмена дубликатов с музеями Западной Европы Николай Ильич пополнял музей шедеврами мирового искусства. И. Н. Павлов, Моя жизнь и встречи.

[От лат. duplicatus — удвоенный]

ДУБЛИКА́Т и (устар.) дупликат, дубликата, муж. (от итал. duplicata) (офиц.). Второй экземпляр документа, копия, заменяющая самый подлинник. Дубликат железнодорожной накладной.

м.

1.

Копия какого-либо документа, имеющая с подлинником одинаковую юридическую силу.

2.

Второй экземпляр какой-либо вещи, один из двух одинаковых предметов; дублет 1..

ДУБЛИКАТ (от лат. duplicatus - удвоенный) - второй экземпляр документа, имеющий одинаковую с подлинником юридическую силу.

муж. duplicateм. duplicate, replica, copy;
~ векселя duplicate of a bill;
~ доверенности warrant duplicate.

duplicate, doublet, replica, tally

m.duplicate, replica, copy

дубликат м Duplikat n 1a

м

Duplikat n

м.

duplicata m (pl invar); double m

м.

duplicado m

дублика́т докуме́нта — duplicado del documento

м. офиц.

copia legalizzata

复本, 复制件, 复制品, 副本

(отлет, duplicatio - удвоение) - второй или следующий экземпляр какого-либо письменного документа, имеющий в отличие от копии, одинаковую с подлинником юридическую силу. Д. изготовляется в случаях, когда подлинный документ может получить только один субъект права. При определенных условиях Д выдастся в случаях утраты подлинного документа. В банковской практике допускается выдача Д. выписки из лицевого счета клиента, Д. почтового авизо на перевод платежа по инкассо.

ДУБЛИКА́Т -а; м. [от лат. duplicatus - удвоенный] Второй экземпляр какого-л. документа, имеющий одинаковую с подлинником юридическую силу. Д. накладной. Д. читательского билета. Выдать д. Пользоваться дубликатом.

◁ Дублика́тный, -ая, -ое. Д-ое удостоверение.

* * *

(от лат. duplicatus — удвоенный), второй экземпляр документа, имеющий одинаковую с подлинником юридическую силу.

* * *

ДУБЛИКА́Т (от лат. duplicatus — удвоенный), второй экземпляр документа, имеющий одинаковую с подлинником юридическую силу.

(от лат. duplicatus - удвоенный) - второй экземпляр к.-л. документа, полностью соответствующий (идентичный) подлиннику.

duplicate, doublet, replica, tally

* * *

copy, duplicate

дублика́т клише́ — duplicate (plate)

м.

duplicato m, copia f; полигр. duplicatura f

матем., техн.

дубліка́т

- дубликат выборки

матем., техн.

дубліка́т

- дубликат выборки