Большой англо-русский и русско-английский словарь
initial event
Англо-русский словарь технических терминов
initial event,(на АЭС) initiating event
Русско-английский политехнический словарь
initial event,(на АЭС) initiating event
Словарь черезвычайных ситуаций
единичный отказ в системах (элементах) объекта, внешнее событие или ошибка персонала, которые приводят к нарушению нормальной эксплуатации и могут привести к нарушению пределов и (или) условий безопасной эксплуатации. Исходное событие включает все зависимые отказы, являющиеся его следствием.