«bitte»

(немецкое) пожалуйста;
если вам угодно (немецкое) простите

[ʹbıtə] int нем.

1) пожалуйста; если вам угодно

2) простите

f =, -n

просьба; прошение, ходатайство(um A о чём-л.)

eine Bitte abschlagen — отказать в просьбе

eine Bitteerhören, einer Bitte willfahren — снизойти к просьбе; исполнить просьбу

eine Bitte gewähren — удовлетворить ( исполнить ) просьбу

ich habe eine Bitte an Sie — у меня к вам просьба

eine Bitte an j-n richten ( stellen ), eine Bitte tun — обратиться к кому-л. с просьбой

bei j-m eine Bitte vorbringen — обратиться к кому-л. с просьбой, излагать кому-л. просьбу

j-n mit Bitten bestürmen ( überlaufen ) — осаждать кого-л. просьбами

•
•

einer von ( aus ) der sieb(en)ten Bitte — разг. надоедливый ( назойливый ) человек; неприятная личность; злодей

eine aus der sieb(en)ten Bitte — разг. пренеприятная особа, отвратительная баба; злодейка; публичная женщина, девка

heiße Bitte, kalter Dank — посл. чем горячее просьба, тем холоднее благодарность

prtc

пожалуйста, прошу, изволь (-те)

bitte schön ( sehr ) — пожалуйста(в ответ на благодарность); пожалуйста, очень прошу(приглашение)

o bitte! — пожалуйста, не стоит благодарности

bitte tun Sie das — пожалуйста, сделайте это

bitte wenden! — смотри на обороте!

bitte, die Sache verhält sich anders — простите ( виноват, позвольте ), дело обстоит не так

wie bitte? — что ( как ) вы сказали?, повторите, пожалуйста!

I f мор.

кнехт; швартовая тумба

bitte de mouillage — битенг