«soandso»

~ такой-то (вместо имени);
Mr. soandso господин такой-то soandso так-то ~ такой-то (вместо имени);
Mr. soandso господин такой-то

so-and-so

1> такой-то, имярек (вместо имени, названия, номера и т. п.)

_Ex:

number so-and-so in such-and-such a street такой-то номер

дома по такой-то улице

_Ex:

Mr. S. господин такой-то

_Ex:

we all know what so-and-so will say мы все знаем, что

скажет такой-то

2> _эвф. такой-сякой, такой-растакой

_Ex:

so-and-so played me a shabby trick этот тип сыграл со мной

гадкую шутку

_Ex:

she's really a so-and-so она настоящая прости-господи

_Ex:

tell the old so-and-so to mind his own business скажи этому

старому хрычу, чтобы он не лез не в свое дело

3> чертов, проклятый; так себе

_Ex:

that so-and-so car этот автомобиль, будь он неладен

4> так-то (и так-то), таким образом

_Ex:

he told me to do so-and-so он велел мне сделать так-то

и так-то

5> столько-то и столько-то

6> в такой-то степени

7> кое-как, едва