«Mira»

Mira

von mira — ю.-нем. по мне, пожалуй!, как угодно!

f

1)(тж punto de mira) прицел, мушка

2)(тж mira taquimétrica) дальномерная рейка

3)цель, намерение

con miras — а... с намерением...

llevar una mira interesada — быть заинтересованным в чём-либо

4)самая высокая точка крепости; наблюдательный пункт

5)геод. нивелирная рейка

•
•

a la mira y la maravilla loc. adv. — отлично, прекрасно, превосходно

andar (estar, quedar) a la mira — внимательно следить, смотреть, наблюдать

poner la mira en una cosa — стремиться к чему-либо нацелиться на что-либо

miraf1) мишень, цельprendere la mira— прицелиться2)прицел, мушкаmira diretta— прямая наводкаprendere di mira— взять на мушку <на прицел>(тж перен)3)намерение, цель; замыслыavere in mira di fare qc, avere la mira a fare qc, avere mira a qc, avere di mira qc— намереваться что-л сделать, иметь что-л в виду, иметь намерениеha mire troppo alte— он <она> слишком высоко метит

mira f 1) мишень, цель prendere la mira -- прицелиться 2) прицел, мушка mira diretta -- прямая наводка prendere di mira -- взять на мушку <на прицел> (тж перен) 3) намерение, цель; замыслы avere in mira di fare qc, avere la mira a fare qc, avere mira a qc, avere di mira qc -- намереваться что-л сделать, иметь что-л в виду, иметь намерение ha mire troppo alte -- он <она> слишком высоко метит

f

1)мишень, цель

prendere la mira — прицелиться

2)прицел, мушка

mira diretta — прямая наводка

prendere di mira — взять на мушку / на прицел(также перен.)

3)намерение, цель; замыслы

avere in mira di fare qc, avere la mira a fare qc, avere mira a qc, avere di / in mira qc — намереваться что-либо сделать, иметь что-либо в виду, иметь намерение

ha mire troppo alte — он / она слишком высоко метит

•

Syn:

bersaglio;intenzione,fine

оптика; кфт. мира, визирка, визирование, наводка, прицеливание

Мира, o (омикрон) Кита

астр. Мира

Мира (ο Кита)

мира