«retarder»

добавка-замедлитель, флегматизатор - car retarder - retarder cylinder - setting retarder - skate retarder помеха;
препятствие - a * of progress препятствие на пути прогресса (химическое) замедлитель, ингибитор

[rıʹtɑ:də] n

1. см. retard II + -er

2. помеха; препятствие

a retarder of progress - препятствие на пути прогресса

3. хим. замедлитель, ингибитор

n

добавка-замедлитель (схватывания или твердения)

- setting retarder

- surface retarder

1)замедлитель; игнибитор

2)горн. ловитель(вагонеток)

3)ж.-д. вагонный замедлитель

4)тормоз-замедлитель

5)электрон. фазовая пластинка

•

-

automatic retarder

-

car retarder

-

cement hardening retarder

-

cement setting retarder

-

cure retarder

-

curved retarder

-

double-rail retarder

-

exhaust retarder

-

foot hump retarder

-

hump retarder

-

hydraulic retarder

-

load-pressure retarder

-

master retarder

-

oxidation retarder

-

polymerization retarder

-

primary retarder

-

retarder of set

-

screw retarder

-

secondary retarder

-

speed retarder

-

vulcanization retarder

1. vt

1)откладывать, отсрочивать

2)задерживать, замедлять

retarder qn dans qch — мешать кому-либо(быстро делать что-либо)

3)

retarder une montre — переводить стрелки часов назад

1)опаздывать, запаздывать

2) прям., перен. отставать

retarder de... — опаздывать на...

retarder sur son temps — отставать от века

3) перен. разг. отставать от времени; быть не в курсе дела

tu retardes разг. — ты отстал, ты не в курсе

добавка-замедлитель

set retarder — добавка-замедлитель схватывания

m

1)вагонный замедлитель

2) авто тормоз-замедлитель

ингибитор

1)замедлять; задерживать

2)вводить задержку времени