Большой англо-русский и русско-английский словарь
pomegranate
Сельскохозяйственный словарь-справочник
гранатник, дикорастущее дерево или кустарник в Закавказье и Абхазии. Культура Г. д. в СССР развита в юж. части Бухары, Туркменистана и на Кавказе. Плоды идут в пищу в свежем виде, кора плода, дерева и цветы употр. в медицине как глистогонное средство и для дубления сафьяна. Гранаты созревают в сентябре октябре.
Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
гран’атовое д’ерево (Втор.8:8; 1Цар.14:2; Иоил.1:12; Агг.2:19 ) — дерево из породы миртовых с красноватой корой, ярко-красными цветами без запаха и сочными плодами (гранатами) в жесткой кожуре.
Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
(яблоко) (Чис.20:5. Втор.8:8, Иоил.1:12, Агг.2:19, Песн.4:13, Песн.7:13, Песн.8:2 ) - из семейства миртовых. В диком состоянии гранатовое дерево, достигает иногда значительной величины, садовое же всегда представляет небольшое деревцо. Гранатовые яблоки растут в обилии в Палестине, красивы на вид и приятны на вкус, как освежающий и прохлаждающий плод; посему на них нередко делаются указания в свящ. Писании. Когда Израильтяне пришли в пустыню Син, они роптали на Моисея, что в ней нет ни воды, ни смоковниц, ни винограда, ни гранатовых яблок (Чис.20:5 ), тогда как обещанная им земля долженствовала быть страною различных плодоносных деревьев, в том числе и гранатовых. Соглядатаи принесли Иисусу Навину из земли Ханаанской вместе с виноградом и смоквами и гранатовые яблоки (Чис.13:24 ). Пророки Иоиль (Иоил.1:12 ) и Аггей (Агг.2:19 ) говорят, как о наказании Божием, об увядании и засыхании гранатовых деревьев. Селения или города: Риммон (Нав.15:32 ), Гаф-Риммон (Нав.21:35 ), Ен-Риммон (Неем.11:29 ), вероятно, получили название от гранатовых рощей, находившихся вблизи этих городов. Одно гранатовое дерево, вероятно, особенной величины и красоты, во времена Саула росло в Мигроне, на окраине Гивы Вениаминовой (1Цар.14:2 ). Неоднократно упоминается о гранатовых деревьях и яблоках в кн. Песн. В означенной книге то упоминается сад с гранатовыми яблоками (Песн.4:13 ), то щеки невесты, по причине розового их цвета сравниваются с пластом гранатового яблока: как половинки гранатового яблока ланиты твои под кудрями твоими (Песн.4:3 ), то указывается на красоту цветов и плодов гранатового дерева (Песн.6:7,11,Песн.7:13 ). В настоящее время из гранатовых яблок выжимают сок и приготовляют из него один из лучших шербетов на Востоке, прохлаждающего свойства; этот напиток, как кажется, приготовлялся и в древности, потому что в кн. Песн. говорится так: а я поила бы тебя ароматным вином, соком гранатовых яблок моих (Песн.8:2 ). Плоды гранатового дерева повсеместно так ценились за красоту и вкус, что голубая одежда или ефод первосвященника был украшен изображениями гранатовых яблок (Исх.28:33, 34), равно также, капители двух медных столбов (Иахин и Воаз) были украшены разными изображениями гранатовых яблок (3Цар.7:18,20, 2Пар.3:15, 16).