«ver»

[version] (новый) вариант;
версия версия

сокр. от

version

1)версия

2)(новый) вариант

m

1)червь, червяк(также личинка насекомых)

ver de terre — дождевой червь, земляной червь

ver de farine — мучной червь

ver à soie — шелковичный червь

ver de sable, ver des pêcheurs — пескожил(использующийся как наживка при рыбной ловле)

ver blanc — личинка майского жука

ver de la pomme — плодожорка яблонная

ver d'eau — ручейник(приманка для рыб)

ver fil de fer — проволочник(личинка щелкуна)

plein de vers — червивый

mangé [piqué] aux vers — изъеденный, источенный червями

se tortiller [se tordre] comme un ver — извиваться как червяк

•
•

ver rongeur перен. — гложущий червь, мучительное беспокойство; угрызения совести

pas piqué aux vers разг. — оригинальный, свежий; представляющий интерес

tuer le ver разг. — выпить рюмку водки натощак

2)

ver (intestinal) — глист

ver solitaire — солитёр, ленточный червь

•
•

avoir le ver solitaire — быть прожорливым, ненасытным

3)перен. червяк, ничтожная личность

I m

1)зрение

2)вид, внешность

tener buen ver — иметь хороший вид, хорошо выглядеть

•
•

a mi (tu, su) ver loc. adv. — на мой (твой, его) взгляд; по-моему, по-твоему, по его мнению

1)видеть

2)смотреть, глядеть

está por ver — это надо ещё посмотреть

vamos a ver — посмотрим

3)замечать, различать, отличать

4)посещать, навещать(кого-либо)

ir a ver a uno — пойти проведать кого-либо; пойти к кому-либо

5)наблюдать, смотреть, проверять

6)осматривать; рассматривать; просматривать

7)быть свидетелем(чего-либо)

8)понимать, постигать, представлять себе

9)размышлять, обдумывать

10)судить, расценивать

11)предвидеть; предусматривать

12)юр. разбирать(дело)

-a ver-veamos-vamos a ver

•
•

a (hasta) más ver — до свидания!

¡hay que ver! — ну и ну!

ni quien tal vio — ничего подобного

no tener nada que ver (con) — не иметь ничего общего(с кем-либо, чем-либо)

ser de ver, ser para ver una cosa — представлять интерес, заслуживать внимания

поэт.; = ver'

см.verso III

vèr, vèr'prep poet v.verso III

vèr, vèr'prep poet v.verso III

vèr, vèr' prep poet v. <> III

поэт.; =ver

verver, veris nвесна

vēr, vēris n.

1)весна

primo (ineunte C) vere Cato,Cs,L,H,тж. vere novo V, O, initio (principio Sl) veris Su, pubescente vere Amm — с началом (наступлением) весны

v. aetatis O — juventas

vere numerare flores погов.O — сосчитать весной цветы(о невыполнимом)

2)весенний сбор, дары весны

v. sacrum L — весна священная(по даваемому в дни бедствия обету принести в жертву богам всех первенцев, которые родятся ближайшей весной, молодые животные закалывались, а дети, по достижении ими зрелого возраста, вынуждались к переселению)

quum breve Cecropiae ver populantur apes M — когда кекропийские (т. е. аттические) пчёлы опустошают весенние цветы