Большой англо-русский и русско-английский словарь
n nкурорт с минеральными водами
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m -es, Späße
шутка; забава, потеха; удовольствие, развлечение
viel Spaß! — желаю хорошо повеселиться!
Spaß muß sein! — нельзя без шуток ( без веселья )
das ist kein Spaß! — это не шутка!, такими вещами не шутят
es ist ein wahrer Spaß! — просто потеха!
er glaubte, es sei alles nur Spaß — он думал, что, это всё только в шутку
Spaß beiseite! — шутки в сторону!, кроме шуток!
sich mit j-m einen Spaß erlauben ( machen ) — позволить себе сыграть шутку с кем-л. ( подшутить над кем-л. )
seinen Spaß mit ( an ) etw. (D) haben — находить удовольствие ( развлечение ) в чём-л.; радоваться чему-л.
wir hatten viel Spaß mit ihm — с ним было очень весело
laß ihm doch den Spaß! — пусть себе забавляется!, пусть радуется!
Spaß machen ( treiben ) — шутить, забавляться
das macht mir Spaß — это мне нравится, это мне интересно, это меня забавляет; это доставляет мне удовольствие
mach keine Späße! — шутишь?; не может быть!
der Unterricht macht ihm Spaß — он с удовольствием занимается ( учится )
er versteht keinen Spaß — он не понимает шуток
ohne Spaß — не шутя, кроме шуток, серьёзно
das geht über den Spaß — это уж слишком ( чересчур )!
zum ( aus ) Spaß — в шутку, шутя, шутки ради