Большой англо-русский и русско-английский словарь
учетчик (товаров и т. п.) (американизм) счетчик (голосов на выборах)
Новый большой англо-русский словарь
[ʹtælıklɑ:k]
1) учётчик (товаров и т. п.)
2) амер. счётчик (голосов на выборах)
«tally clerk»
tally clerk в энциклопедиях