«breakthrough»

сущ.
1) крупное научное/техническое достижение;
прорыв (в науке)
2) внезапный рост цен (военное) прорыв - * tank танк прорыва достижение;
открытие;
победа (научная и т. п.);
прорыв - a * like atomic fission такой переворот в науке, как расщепление атома - I take it to be an important * that... я считаю большой победой, что... просека (горное) просечка, сбойка прорыв (воды) (электротехника) пробой attempted ~ попытка прорыва breakthrough достижение ~ крупное достижение, открытие;
шаг вперед (в какой-л. области) ~ прорыв ~ воен. прорыв

[ʹbreıkθru:] n

1. воен. прорыв

breakthrough charge - атака с целью прорыва

breakthrough tank - танк прорыва

2. достижение; открытие; победа (научная и т. п.); прорыв

a breakthrough like atomic fission - такой переворот в науке, как расщепление атома

I take it to be an important breakthrough that... - я считаю большой победой, что...

3. 1) просека

2) горн. просечка, сбойка

4. 1) прорыв (воды)

2) эл. пробой

n

1. прорыв (плотины, дамбы)

2. проскок (через фильтр)

3. спрямление русла (реки)

1)горн. сбойка

2)прорыв(воды, газа, тепла) к скважине

3)проскок(жидкости через резервуар или фильтр)

4)исключительно важное достижение; переворот(в какой-л. области науки и техники)

•

-

activity breakthrough

-

fractional breakthrough

1. прорыв

breakthrough operation — прорыв

breakthrough tank — танк прорыва

breakthrough force — группа прорыва

armored breakthrough — прорыв танков

breakthrough battle — прорыв обороны

2. проскок

breakthrough curve — кривая проскока

3. спрямление русла

прорыв рабочего агента; подход фронта рабочего агента (при заводнении пласта)