«Кабала»

слово арабское, означает договор купли-продажи. В наш язык это слово перешло от татар с значением заемной расписки и было в этом смысле общеупотребительно в XIV — XVII вв. Памятники упоминают К. в деньгах или серебре, т. е. обыкновенные заемные расписки; К. закладные, т. е. крепостные документы о залоге недвижимых имуществ; К. ростовые, по которым уплачивался рост, т. е. процент на занятый капитал, деньгами или натурой; К. служилые или К. за рост служити, по которым проценты уплачивались не деньгами, а службой, т. е. трудом; зажилые К. — разновидность предыдущих; наконец К. верчие, которые выдавались должником поручителям по К. на случай, если бы поручителям пришлось ответствовать перед кредитором; в этом случае иск поручителя к должнику обеспечивался верчей кабалой, но она теряла свое значение и подлежала возврату (отсюда и название — от вертеть, вернуть), если должник уплатит свой долг без помощи поручителя.

М. Д.

I

Кабала́ (от араб. кабала — расписка в получении чего-либо, обязательство)

1) тяжёлая форма личной зависимости, обычно связанная с займом. На Руси термин «К.» появился на рубеже 14—15 вв. К. назывались также юридические акты, оформлявшие долговые обязательства. 2) Полная, крайне тяжёлая зависимость угнетённого, эксплуатируемого человека, подневольное положение.

Кабала́

Кабалака, Кабалак, древний город и столица Албании Кавказской (См. Албания Кавказская) (до 6 в.), крупный торговый центр до 15 в. В 16 в. К. была разрушена Сефевидами (См. Сефевиды). Развалины К. находятся к В. от села Чухуркабалы в Азербайджанской ССР. Развалины цитадели К. занимают площадь более 25 га, к В. от цитадели — храмовой и гористый участок (более 50 га).

1. кабала́;
2. кабалы́;
3. кабалы́;
4. каба́л;
5. кабале́;
6. кабала́м;
7. кабалу́;
8. кабалы́;
9. кабало́й;
10. кабало́ю;
11. кабала́ми;
12. кабале́;
13. кабала́х.

жен., ·стар. всякое срочное письменное обязательство, заемная кабала; заемное письмо, с неустойкою; закладная, заем по залогу; служилая, бывала вьючная и срочная; холопы продавали себя на век или на выслугу, брали деньги вперед, или шли в кабалу за долги и неустойку. По Волге, срочная кабала водится доныне, но бывает только наслово, с зарученьем свидетелей; если же купец выкупал крепостного, либо рекрута, то этот обычно давал на себя кабалу на шесть лет; такая кабала: заработки, выслуга.

| Зовут кабалой и самый долг, также

| пеню, беду, напраслину. На мне кабала, долг. Взвести на себя кабалу, влезть самому в беду.

| Вообще всякая неволя, безусловная зависимость; так в пск. кабалой зовут хлебный и денежный сбор, в мирские запасы, в даже самые житницы эти. Без кабалы не держи, ·стар. Идти в наймы, принимать кабалу. Кабала лежит, а детинка бежит. Кабала не кабала, а голова не своя. Вниз вода несет, вверх кабала везет, бурлаков. Неволя вниз идет, кабала вверх. Кабала вверх ведет, а неволя вниз, вниз по воде, вверх на лямках; сверх того, рабство могло ожидать, за добрую службу, награду, а наконец и волю, тогда как кабала всегда почти шла в рост. И рад бы дать, да кабалить не велят, а займы - кабала. В копнах не сано, в кабалах (людях) не деньги. Кабалить кого, брать, обращать в кабалу; нанимать на долгие сроки, на (в) годы, с выдачей денег вперед. Умирает и кабаленый. Где кабалено, там и пито. -ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Счастья не закабалишь. Легко закабалиться, нелегко выкабалиться или откабалиться. Накабалил много бурлаков. Я его прикабалил к себе хорошим житьем. От него не откабалишься. Кабаленье ср., ·окончат. кабалка жен., ·об. действие по гл. Кабальный, к кабале относящийся; о человеке кабальной, кабаленый. Я тебе не кабальный дался. Кабальщик муж. -щица жен. кабальник муж. - ница жен. кто кабалить, береть людей в кабалу, держит в кабале. Кабалянин муж. кабалянка жен. кабаленый человек. Кабальщина жен. рабское ·сост., рабство, холопство, неволя.

| собир. закабаленная братья;

| забранные вперед деньги. Кабальничать, промышлять кабалою, быть сводчиком в этом деле.

КАБАЛА́, -ы, жен.

1. В Древней и средневековой Руси: договор или долговое обязательство, ставящее должника в личную или имущественную зависимость от заимодавца, а также сама такая зависимость.

2. перен. Полная, почти рабская зависимость. В кабале у кого-н. быть.

| прил. кабальный, -ая, -ое. Кабальная запись. К. холоп.

1)

-ы́, ж.

1. ист.

Долговое обязательство в древней и Московской Руси (с 16 в. в письменной форме), ставившее заемщика в личную зависимость от заимодавца.

Заемная кабала. Закладная кабала.

2. ист.

Особый вид рабства на Руси в 14—16 вв. — пожизненная зависимость, основанная на долговом обязательстве.

3.

Полная, крайне тяжелая экономическая зависимость эксплуатируемого человека.

Попасть в кабалу.

□

Софрон Яковлич за меня недоимку взнес, — а как взнес — в кабалу меня и забрал, батюшка. Тургенев, Бурмистр.

Что такое кабала, — русский мужик слишком хорошо знает! С научной же точки зрения это понятие объемлет все те сделки, в которых есть элемент ростовщичества (зимняя наемка и т. п.) или крепостничества (отработки за потравы и проч.). Ленин, Аграрная программа русской социал-демократии.

||

Полное порабощение, полная зависимость от кого-л.

[Парень] все-таки вырывается, но попадает в новую кабалу и зависимость и в итоге — искалечен душевно и физически. Фадеев, Письмо А. М. Горькому, 25 авг. 1932.

Ванька Губан держит ребят своего корпуса в кабале, беспощадно расправляется с ослушниками. Авдеев, Конец Губана.

2)

-ы́, ж.

То же, что кабалистика.

КАБАЛА́¹, кабалы, жен. (араб. - обязательство).

1. В древне русском праве - акт, договор, расписка, устанавливающие какую-нибудь зависимость одного лица по отношению к другому (ист.). Заемная кабала. Служилая кабала.

|| только ед. В Московской Руси - пожизненное рабство, основанное на особом договоре (ист.). «Кто возьмет чужого холопа в кабалу, тот лишается данных холопу денег.» Карамзин.

2. только ед. Крайне тяжелая зависимость, граничащая с рабством (преим. при наемном труде). 5 лет жила в кабале у хозяев. Скупил все мои векселя, и теперь я у него в кабале оказался.

|| перен. Духовное рабство, полная, рабская зависимость (книжн.). «Теперь, например, мы все к естественным наукам в кабалу записались.» А.Тургенев.

I

1.

Письменное долговое обязательство, ставящее работника в личную или имущественную зависимость от заимодавца (на Руси конца XIV - XV вв.).

2.

Личное пожизненное или временное закрепощение вследствие неуплаты долга, недоимки или долгой неустойки (на Руси конца XIV - XV вв.).

II

Полная, почти рабская зависимость от кого-либо.

КАБАЛА (др.-евр. - букв. - предание), мистическое течение в иудаизме; соединило пантеистические построения неоплатонизма (учение об эманации и др.) и идеи гностицизма с иудейской традицией аллегорического толкования Библии. Окончательно оформилась в 13 в. в Андалусии ("Зогар", или "Книга сияния", на арамейском языке). Т. н. практическая кабала (кабалистика) основана на вере в то, что при помощи специальных ритуалов и молитв человек может активно вмешиваться в божественно-космический процесс.

КАБАЛА (араб. - расписка - обязательство), форма личной зависимости, связанная с займом. Известна на Руси с 14 в. В переносном смысле - гнет.

I кабала́ I. "задолженность, долговая зависимость, рабство", укр. кабала́ – то же, др.-русск. кабала "грамота, письменное долговое обязательство", часто в ХV в. (см. Срезн. I, 1169 и сл.), Домостр. К. 60, Заб. 139, Котошихин 136 и сл. и т. д. Из тур. kаbаl "определенное количество, заданная работа, работа одного дня" (Радлов 2, 444); см. Бернекер 1, 464; Преобр. I, 278; иначе Локоч (77). Далее следует араб., тур. kаbаlеt "договор", которое Миклошич (см. Мi. ТЕl. I, 320, Доп. 2, 137) считает источником русск. слова.II кабала́ II., каббала́ "чернокнижие, черная магия", польск. kаbаɫа – то же. Вероятно, через ит. cábala "искусство предсказывать по числам, магия, интрига" из др.-еврейск. kabbālāh – то же, откуда и франц. саbаlе, нем. Kаbаlе; см. Бернекер 1, 464; Преобр. I, 278; Винер, ЖСт., 1895, вып. 1, стр. 61; М.-Любке 372; Литтман 51.

жен. servitude, serfdom, bondage попасть в кабалу к кому-л. ≈ to be entirely dependent on smb.кабал|а - ж. bondage, servitude;
быть в ~е у кого-л. be* in bondage to smb.;
пойти в ~у к кому-л. sell* one self into bondage to smb.

ж

1)(рабство) Sklaverei f

2)перен. Knechtschaft f; Joch n(иго)

кабала ж 1. (рабство) Sklaverei ( - v q - ] f 2. перен. Knecht|schaft f; Joch n 1a (иго)

ж.

1)ист. asservissement m, servitude f

2)перен. joug m

I ж.

1)(полная зависимость) esclavitud f; yugo m(иго); sometimiento m(закабаление)

попа́сть в кабалу́ — caer en la esclavitud

2)ист.(долговое обязательство, особый вид рабства - в древней Руси) gabela f

3)ист.(вид рабства) servidumbre f, esclavitud f; yugo m(иго)

см.кабалистика

ж.

asservimento m, schiavitù тж. перен.

быть в кабале — essere asservito / soggiogato

попасть в кабалу — finire soggiogato / schiavo

(араб. кабала - расписка, обязательство) -1) тяжелая форма личной зависимости, обычно связанная с займом. На Руси термин "К." появился на рубеже 14-15 вв. К. назывались т.ж. юридические акты, оформлявшие долговые обязательства; 2) полная, крайне тяжелая зависимость угнетенного, эксплуатируемого человека, подневольное положение.

КАБАЛА

1.КАБАЛА́, -ы; ж.

1. В Древней и Московской Руси: долговое обязательство, ставившее заёмщика в личную зависимость от заимодавца. Заемная к. Закладная к.

2. только ед. На Руси в 14 - 16 вв.: личное пожизненное или временное закрепощение вследствие неуплаты долга, недоимки или долговой неустойки.

3. только ед. Полная, крайне тяжёлая экономическая зависимость. Попасть, забрать в кабалу. Быть в кабале. Держать в кабале.

◁ Каба́льный (см.).

2.КАБАЛА́ см. 2. Каббала́.

* * *

(араб. — расписка, обязательство), форма личной зависимости, связанная с займом. Известна на Руси с XIV в.. В переносном смысле — гнёт.

* * *

КАБАЛА́ (араб. — расписка, обязательство), тяжелая форма личной зависимости, обычно связанная с займом. На Руси термин «кабала» появился на рубеже 14—15 веков. Кабалой назывались также юридические акты, оформлявшие долговые обязательства. В общем смысле кабала — полная зависимость эксплуатируемого человека, подневольное положение.

1. (от араб. кабала - расписка в получении ч.-л., обязательство) - тяжелая форма личной зависимости, обычно связанная с займом. На Руси термин "К." появился на рубеже 14-15 вв. К. называются также юридич. акты, оформлявшие долговые обязательства (см. Кабальные грамоты).

2

Кабалака, Хабала, - древний город и столица Албании Кавказской (до 6 в.), крупный торг. центр (до 15 в.). В 16 в. К. была разрушена сефевидами. На основе археол. раскопок (1926, 1944-45) установлено, что развалины К. находятся к В. от с. Чухур-Кабалы в Азерб. ССР. Развалины цитадели К. - более 25 га. Сев. часть ее называют Сельбир, юж. - Кала, а вместе Гявур-кала, то есть - "крепость не верующих единому богу". К В. от цитадели находится храмовый и гор. участок (более 50 га), к-рый с Ю. был защищен стеной шир. в 5-6 м и дл. более 1,5 км. В юж. части цитадели сохранилась часть стены и башни 5-6 вв. н. э.

Лит. см. при ст. Албания Кавказская.

С. М. Казиев. Баку.