Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈteɪtɑ:ˈteɪt
1. сущ.
1) свидание или разговор наедине Syn: conversation
2) небольшой диван для двоих
2. прил. конфиденциальный, частный tete-a-tete set ≈ чайный сервиз на двоих tete-a-tete conversation ≈ разговор с глазу на глаз Syn: confidential, private
3. нареч. с глазу на глаз, наедине
(французское) свидание или разговор наедине, тет-а-тет - to have a * with smb. беседовать с глазу на глаз с кем-л. небольшой диван для двоих (французское) конфиденциальный, частный;
происходящий с глазу на глаз - * conversation разговор наедине (французское) наедине, с глазу на глаз;
тет-а-тет - to speak * with smb. беседовать с глазу на глаз с кем-л.
Новый большой англо-русский словарь
1. [͵te(ı)təʹte(ı)t] n фр.
1. свидание или разговор наедине, тет-а-тет
to have a tête-à-tête with smb. - беседовать с глазу на глаз с кем-л.
2. небольшой диван для двоих
2. [͵te(ı)təʹte(ı)t] a фр.конфиденциальный, частный; происходящий с глазу на глаз
tête-à-tête conversation - разговор наедине
3. [͵te(ı)təʹte(ı)t] adv фр.наедине, с глазу на глаз; тет-а-тет
to speak tête-à-tête with smb. - беседовать с глазу на глаз с кем-л.
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
фр. n =, -s
тет-а-тет, встреча ( беседа ) с глазу на глаз
ein zärtliches Tête-à-tête — любовное свидание
Большой французско-русский и русско-французский словарь
m invar
1)свидание, разговор с глазу на глаз
2)сервиз на две персоны
3)двухместное канапе
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
m фр.
тет-а-тет, наедине, с глазу на глаз
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
tête-à-têtem frтет-а-тет, наедине, с глазу на глаз
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
tête-à-tête m fr тет-а-тет, наедине, с глазу на глаз