Большой англо-русский и русско-английский словарь
чистый [нетронутый] носитель (неразмеченный для записи) чистая среда
Англо-русский словарь технических терминов
носитель (информации) без записи, пустой носитель (информации)
«virgin medium»
virgin medium в энциклопедиях