Большой англо-русский и русско-английский словарь
наставление по эксплуатации (специальное) руководство по уходу и обслуживанию
Новый большой англо-русский словарь
[ʹmeınt(ə)nənsʹmænjʋəl] спец.
руководство по уходу и обслуживанию
Англо-русский словарь технических терминов
руководство по эксплуатации; руководство по техническому обслуживанию
English-Russian big polytechnic dictionary
руководство по эксплуатации
servicing manual — руководство по обслуживанию
shorthand manual — руководство по стенографии
operations manual — руководство по эксплуатации
accompanying manual — сопровождающее руководство
operator's console manual — руководство оператора