«running test»

испытания в условиях эксплуатации, эксплуатационные испытания

1)рабочие испытания

2)испытания с обкаткой

1. испытание с обкаткой

reactivity test — испытание на реактивность

real-life test — эксплуатационные испытания

reverse bending test — испытание на перегиб

satisfying a test — выдерживающий испытание

short-time test — кратковременное испытание

2. испытания с обкаткой

works test certificate — свидетельство о заводском испытании

trade test — профессиональные испытания, проверка мастерства

torsional vibration test — испытания на крутильные колебания

test readiness review — рассмотрение готовности к испытаниям

tensile fatigue test — испытание на усталость при растяжении