Большой англо-русский и русско-английский словарь
длинная рука - the sleeves are too short for her long arms для ее длинных рук эти рукава коротки вытянутая рука - to make a * for smth. тянуться за чем-л., пытаться достать что-л. (на столе и т. п.) (the *) длинная рука;
власть;
сила - the * of the law длинная рука /сила, власть/ закона - the * of coincidence воля случая (американизм) (сленг) полиция
Новый большой англо-русский словарь
[ʹlɒŋʹɑ:m]
1. длинная рука
the sleeves are too short for her long arms - для её длинных рук эти рукава коротки
2. вытянутая рука
to make a long arm for smth. - тянуться за чем-л., пытаться достать что-л. (на столе и т. п.)
3. (the long arm)
1) длинная рука; власть; сила
the long arm of the law - длинная рука /сила, власть/ закона
the long arm of coincidence - воля случая
2) амер. сл. полиция