Большой англо-русский и русско-английский словарь
bottlen(-) eck;
weak spot/point/place Syn: слабое местоnarrow-gauge;
Англо-русский словарь технических терминов
(напр. на производстве) headache
Энциклопедический словарь экономики и права
(сленг.) -1) недостаток производственных мощностей в цепи технологического процесса, определяемый каким-либо компонентом: оборудованием, персоналом, материалами или доставкой, транспортировкой; ликвидируется в ходе организационно-технических мероприятий - "расшивка" узких мест, 2) недостаточность производства, нехватка конкретного товара по сравнению со спросом, носит временный или длительный характер.
Русско-английский политехнический словарь
(напр. на производстве) headache