«Волхв»

по сказаниям, записанным в наших хронографах XVI и XVII вв. — сын Словена, вождя первых поселенцев в пределах нынешней Новгородской губернии, по имени которого будто бы и названа самая река В., прежде называвшаяся Мутной. О нем говорится: "бе и бесоугодник и чародей лют, преобразуяся во образе зверя лютого крокодила и залегаше в той реце Волхов путь водный, и не поклоняющихся ему, овех пожираше, овех же испротерзаше и утопляя". Этот рассказ, по своему колориту, бесспорно народный. Змей, залегающий путь — обыкновенный образ древних сказок, сродный всем народам. Профессор Буслаев сопоставляет Волхва словенского с эпическим Волхвом Всеславичем и приурочивает его к исполинам, составлявшим, по преданию, переход от богов к человеку. Так как слово "Волхв" есть чудское völho, то предание о нем, по мнению Н. И. Костомарова, может служить указанием на ранние отношения славян (кривичей) к финскому племени чуди.

В. Р.

1. во́лхв;
2. волхвы́;
3. волхва́;
4. волхво́в;
5. волхву́;
6. волхва́м;
7. волхва́;
8. волхво́в;
9. волхво́м;
10. волхва́ми;
11. волхве́;
12. волхва́х.

ВОЛХВ, волх муж., ·стар. мудрец, звездочет, астролог; чародей, колдун, знахарь, ворожея, чернокнижник, волшебник муж. волшебница жен.; вологод. волхат, волхит муж. волхатка, волхитка, волховка жен. Волхвовать, волшить, волшебничать, волшебствовать, колдовать, чаровать, кудесить, знахарить, гадать, ворожить, ведмовать, заговаривать, напускать, шептать. Волхвование ср. волшба жен. волшвение, волшебство, -вование, действие, занятие это. Волхвователь муж. -ница жен. чародей, волхв. Волхвов, волшебников, -ницын, ему, ей принадлежащий: волшебничий, им свойственный; волшебный, относящийся к волшебству. Волшебный жезл. Волшебная крапива, виды растения Lamium; L. purpureum, петушьи головки, курячья слепота; L. maculatum, глухая, полевая крапива; L. Caleobdolon, крапивка, зеленчук; L. album, белая, глухая крапивка.

ВОЛХВ, -а, муж. У древних славян: чародей, колдун.

ВОЛХВ, волхва, муж. (книжн. устар.). Колдун, кудесник. «Волхвы не боятся могучих владык.» Пушкин.

м.

1.

Служитель языческого культа; жрец (на Руси IX - XIII вв.).

2.

Прорицатель, мудрец, чародей, колдун.

муж.
1) soothsayer, sorcerer, magician, wizard
2) мн. волхвы;
библ. the Magi, the Three Wise Menм. magician, sorcerer;
библ. wise man*;
~ы библ. the Magi, the Three wise men;
поклонение ~ов Adoration of the Magi.

м.

1)библ. mage m

поклонение волхвов — l'adoration des mages

2)(прорицатель) уст. devin m

ВОЛХВ -а́; м.

1. Устар. У древних славян: служитель языческого культа, жрец. * Волхвы не боятся могучих владык (Пушкин).

2. Книжн. Колдун, чародей, прорицатель, мудрец. Поклонение волхвов (традиционный евангельский сюжет о приходе в Вифлеем мудрецов с Востока для поклонения новорождённому Иисусу Христу).