Большой англо-русский и русско-английский словарь
прил. придирчивый;
разборчивый, привередливый Syn: captious, carping, censorious, hair-splitting, hypercritical, pedantic, fault-finding, cavilling, faultfinding, exceptive, notional, pernickety Ant: complimentary, encouraging, flattering, laudatory, approving, commendatory
чрезмерно пунктуальный;
слишком скрупулезный - he is not * about this rule он не очень строго собдюдает это правило
Новый большой англо-русский словарь
[͵əʋvəpəʹtıkjʋlə] a
чрезмерно пунктуальный; слишком скрупулёзный
he is not overparticular about this rule - он не очень строго соблюдает это правило