Большой англо-русский и русско-английский словарь
образует прилагательные (и существительные) со значением: национальность, язык (от геогр. названий) - Javanese яванский (язык);
яванец - Portuguese португальский (язык);
португалец образует прилагательные (и существительные) со значением: манера речи, стиль (обычно пренебр.) - novelese характерный для языка романа - scientese наукообразный - journalese газетный язык - officialese официальный язык
Новый большой англо-русский словарь
[-ʹi:z] suff
образует прилагательные (и существительные) со значением
1. национальность, язык (от геогр. названий):
Javanese - яванский (язык); яванец
Portuguese - португальский (язык); португалец
2. манера речи, стиль (обыкн. пренебр.):
novelese - характерный для языка романа
scientese - наукообразный
journalese - газетный язык
officialese - официальный язык