«confiteor»

(церковное) молитва перед общей исповедью (у католиков)

[kɒnʹfıtıɔ:] n церк.

молитва перед общей исповедью (у католиков)

m invar церк.

молитва при исповеди

m

чистосердечное признание, покаяние

confìteor m eccl молитва при исповеди dire il confiteor fig -- признать свою вину, покаяться

confìteorm ecclмолитва при исповедиdire il confiteorfig— признать свою вину, покаяться

m церк.

молитва при исповеди

dire / recitare il confiteor перен. — признать свою вину, покаяться

confiteorconfiteor, fessus sum, eriпризнавать

cōn-fiteor, fessus sum, ērī depon. [ fateor ]

1)сознавать, признавать(peccatum suum C; errorem Hier)

se victos Cs или vinci se c. PM — признать себя побеждённым

hic ego non solum confiteor, sed etiam profiteor C — это я не только признаю, но и открыто (об этом) заявляю

c. aliquid или de re aliquā C etc. — признаться (сознаться) в чём-л.

eloquentia, quā nihil majus confitentur Pt — красноречие, которое они ставят превыше всего

2)явно показывать, обнаруживать(iram vultibus O)

admirationem suam plausu c. Q — проявлять своё восхищение аплодисментами

3)изображать, представлять(modo Bromium, interdum Lyaeum Euniumque Pt)

4)исповедовать, славить(deum summum Lact и deo Vlg)

5)исповедоваться Eccl— см. тж. confessus

"Исповедуюсь".

Начало католической покаянной молитвы.

При свиданиях со своим поклонником, дама, избранная сердцем Жана де Сантре, не отступала ни от одной из обязанностей женщины, приняв шей любовь молодого человека, готовящегося к высокому сану рыцарства. Прежде всего принцесса пожелала убедиться в чистоте религиозных убеждений своего кавалера, заставив его прочитать перед нею Pater noster, credo и confiteor и объясняя ему все то, что казалось ему темным в этих молитвах.(А. В. Дружинин, Галерея замечательных романов.)

n

в католической культуре - молитва перед общей исповедью.

* * *

сущ.

в католической культуре - молитва перед общей исповедью.