Большой англо-русский и русско-английский словарь
(французское) так называемый, мнимый - a * artist человек, мнящий себя художником самозваный - * reformers самозваные реформаторы
Новый большой англо-русский словарь
[͵swɑ:ʹdi:zɒŋ] a фр.
1) так называемый, мнимый
a soi-disant artist - человек, мнящий себя художником
2) самозваный
soi-disant reformers - самозваные реформаторы
Большой французско-русский и русско-французский словарь
1. adj invar
так называемый, мнимый
2. loc adv1)так сказать; якобы
il est parti soi-disant pour ne pas revenir — он уехал и (как) будто не вернётся
2)прост. похоже, вроде
soi-disant qu'il serait trop jeune pour avoir une femme — похоже, что он слишком молод ещё, чтобы быть женатым