Большой англо-русский и русско-английский словарь
работоспособное состояние;
состояние эксплуатационной готовности;
исправное состояние
English-Russian big polytechnic dictionary
рабочее состояние
start-up from a cold condition — пуск из холодного состояния
technical condition on market — техническое состояние рынка
readiness condition — состояние эксплуатационной готовности
as-cast condition — состояние непосредственно после отливки
condition a road — приводить дорогу в исправное состояние
Англо русский политехнический словарь
рабочее состояние