«out-of-bounds»

(спортивное) вне игры, за пределами поля - an * ball мяч за пределами поля закрытый (для военнослужащих) (о квартале, баре и т. п.) запретный, закрытый (о зоне и т. п.);
недоступный выходящий за (разумные) пределы (о поведении, идеях) - we consider bad manners * here здесь полагается вести себя как следует (держать себя в рамках) превосходящий все ожидания, рекордный - our cars are having a formidable * sale this year в этом году наши автомобили пользуются необычайно высоким спросом

[͵aʋtəvʹbaʋndz] a

1. спорт. вне игры, за пределами поля

an out-of-bounds ball - мяч за пределами поля

2. 1) закрытый (для военнослужащих; о квартале, баре и т. п.)

2) запретный, закрытый (о зоне и т. п.); недоступный

3. выходящий за (разумные) пределы (о поведении, идеях и т. п.)

we consider bad manners out-of-bounds here - здесь полагается вести себя как следует /держать себя в рамках/

4. превосходящий все ожидания, рекордный

our cars are having a formidable out-of-bounds sale this year - в этом году наши автомобили пользуются необычайно высоким спросом