Большой англо-русский и русско-английский словарь
сырой, топкий;
тинистый - * ground сырая почва плещущий - * sound плеск пятнистый;
пестрый (разговорное) сенсационный, броский;
расчитанный на эффект - * half-page ad броское объявление на полстраницы
Новый большой англо-русский словарь
[ʹsplæʃı] a
1. сырой, топкий; глинистый
splashy ground - сырая почва
2. плещущий
splashy sound - плеск
3. пятнистый; пёстрый
4. разг. сенсационный, броский; рассчитанный на эффект
splashy half-page ad - броское объявление на полстраницы