Большой англо-русский и русско-английский словарь
сущ.
1) голубятня Syn: columbarium, dove-cot, pigeonry
2) группа единомышленников;
шутл. тихое семейство Professor Kipple's controversial claims so fluttered academic dovecotes that new studies were immediately launched to refute him. ≈ Спорные заявления профессора Киппла настолько взволновали академическую общественность, что немедленно были организованы новые исследования с целью опровергнуть его.
голубятня > a flutter in the * переполох в тихом семействе
Новый большой англо-русский словарь
[ʹdʌvkəʋt] = dovecot