Большой англо-русский и русско-английский словарь
сущ. demurragedemurrage
Энциклопедия юриста
(англ. demurrage - простой)
сумма, уплачиваемая перевозчику или фрахтователю за сверхнормативный простой судна под погрузкой или разгрузкой. Срок, в течение которого груз должен быть погружен на судно или выгружен портом (сталийное время), определяется соглашением между портом и перевозчиком (фрахтователем), а при отсутствии такого соглашения - сроками, обычно принятыми в порту. Размер Д. за простой сверх срока погрузки или разгрузки (контрсталийное время) может быть установлен соглашением сторон. При отсутствии соглашения размер Д. определяется согласно ставкам, обычно принятым в порту, а если их нет - расходами по содержанию судна и экипажа. Д. обычно устанавливается в твердых ставках за каждый день или час простоя судна сверх сталийного времени. Уплата Д. исключает возмещение перевозчику или фрахтователю иных убытков, причиненных простоем судна. Также не принимается в расчет тот факт, что сумма убытков оказалась меньше суммы Д. Иногда Д. называют также заранее согласовываемую в договоре подряда на строительство плату за каждый день просрочки сдачи объекта в эксплуатацию. Установление такой платы рассматривается как определение фактических убытков заказчика от просрочки исполнения. Луганский Б.И.
Юридическая энциклопедия
Размер платы, причитающейся перевозчику за простой судна в течение контрсталийного времени (демередж), определяется соглашением сторон, при отсутствии соглашения согласно ставкам, обычно принятым в соответствующем порту. В случае отсутствия таких ставок размер платы за простой судна определяется расходами на содержание судна и его экипажа
Источник: "Кодекс торгового мореплавания Российской Федерации" от 30.04.1999 № 81-ФЗ (редакция от 23.04.2012)