«monte»

(испанское) азартная карточная игра

[ʹmɒntı] n

Монти (мужское имя); см. Montague

adj (fém - montée)

1)хорошо снабжённый, экипированный

monté en habits — обеспеченный одеждой

il est bien [mal] monté — под ним хорошая [плохая] лошадь

2)

être monté — рассердиться, разгневаться

être monté contre qn — быть сердитым на кого-либо

3)

monté en couleur — багровый(о лице)

4)собранный, смонтированный

•
•

coup monté — заранее подготовленная комбинация

5)оправленный

brillant monté sur or — брильянт в золотой оправе

6)конный

police montée — конная полиция

f

1)с.-х. случка

2)с.-х. пора случки

3)верховая езда; посадка

m

1)гора

2)лес, лесные заросли

monte alto — строевой лес

monte bajo — мелкий лес; мелколесье; заросли, чаща

monte blanco — вырубка

monte cerrado — чаща леса, дебри

monte hueco — лес без подлеска; мачтовый лес

monte pardo — дубняк, дубовый лес

3)уст. см.montería

4)банк(поставленные на кон деньги)

5)затруднение, осложнение

6)куча, гора, груда(вещей)

7)разг. густая неухоженная шевелюра; копна, грива

8) Куба, П.-Р. поле, пустошь

9)Мекс. выгон, пастбище

10)арго см.mancebía 1)

-monte pío-andar a monte

•
•

Monte de piedad — ломбард

correr montes — ходить на охоту; охотиться на крупного зверя

creer que todo el monte es orégano — рассчитывать на лёгкую удачу(в каком-либо деле)

prometer montes de oro, prometer montes y maravillas — сулить (обещать) золотые горы

ser de monte y ribera разг. — быть мастером на все руки

móntem1)гора; возвышенностьcatena di monti— горная цепьil giogo del monte— горный хребетai piedi del monte— у подножия горыdi là dai monti— за горамиa monteа)вверх по течению, в верхнем теченииб) вышев)раньше2)куча, гора, груда, массаun monte di debiti— куча долговa monti— горой, кучей¤monte di Pietà — ломбардandare a monte— не состоятся, расстроиться, сорватьсяmandare a monte— сорвать, расстроить (дело); прекратить (переговоры)a monte e a valle, per monti e per valli— по горам и долам, везде и всюду; с тыла и с фронта, сзади и спередиcava e non metti ogni gran monte scemaprov— ~ возьмёшь да не доложишь — так и гора кучей станетmonti stanno fermi e le persone camminanoprov v.montagna

m

1)гора; возвышенность

catena di monti — горная цепь

il giogo del monte — горный хребет

ai piedi del monte — у подножия горы

di là dai monti — за горами

a monte — 1) вверх по течению, в верхнем течении 2) выше 3) раньше

2)куча, гора, груда, масса

un monte di debiti — куча долгов

a monti — горой, кучей

•

Syn:

montagna,montagnola,altura,altopiano,colle, перен.mucchio,ammasso,sacco

Ant:

pianura,piana I,piano,valle

•
•

monte di Pietà / di pegni — ломбард

andare a monte — не состояться, расстроиться, сорваться

mandare a monte — сорвать, расстроить(дело); прекратить(переговоры)

a monte e a valle; per monti e per valli — по горам и долам, везде и всюду; с тыла и с фронта, сзади и спереди

cava e non metti ogni gran monte scema prov — возьмёшь да не доложишь - так и гора кучей станет

i monti stanno fermi e le persone camminano: prov — см.montagna

mónte m 1) гора; возвышенность catena di monti -- горная цепь il giogo del monte -- горный хребет ai piedi del monte -- у подножия горы di là dai monti -- за горами a monte а) вверх по течению, в верхнем течении б) выше в) раньше 2) куча, гора, груда, масса un monte di debiti -- куча долгов a monti -- горой, кучей monte di Pietà -- ломбард andare a monte -- не состоятся, расстроиться, сорваться mandare a monte -- сорвать, расстроить (дело); прекратить (переговоры) a monte e a valle, per monti e per valli -- по горам и долам, везде и всюду; с тыла и с фронта, сзади и спереди cava e non metti ogni gran monte scema prov -- ~ возьмешь да не доложишь -- так и гора кучей станет monti stanno fermi e le persone camminano prov v. <>

1)собранный, смонтированный; установленный

2)возведённый