«menage»

meˈnɑ:ʒ франц.;
сущ.
1) а) домашнее хозяйство Syn: household б) ведение хозяйства menage а trois ≈ "треугольник", жизнь втроем семья, состоящая из двух супругов и любовника (-цы) одного из них menage а deux ≈ жизнь вдвоем;
семья, состоящая их двух человек Syn: housekeeping
2) организация, через которую можно делать покупки в рассрочку домашнее хозяйство ведение хозяйства организация, через которую можно делать покупки в рассрочку menage фр. домашнее хозяйство;
ведение хозяйства ~ фр. организация, через которую можно делать покупки в рассрочку

[me(ı)ʹnɑ:ʒ] n

1. 1) домашнее хозяйство

2) ведение хозяйства

2. организация, через которую можно делать покупки в рассрочку

фр. f =, -n

1)судок(столовым прибор для уксуса, перца и т. п.)

2)судки(для переноски пищи)

3)уст. домашнее хозяйство; (экономное) ведение хозяйства

mit j-m Menage machen — иметь с кем-л. общее хозяйство

4)уст. питание, кухня

5)австр. солдатский котёл

Verpflegung aus der Menage — котловое довольствие

m

1)домашнее хозяйство; домоводство; уст. дом

pain de ménage — домашний хлеб

femme de ménage — приходящая домашняя работница

homme de ménage — уборщик

faire le ménage — убирать квартиру, дом

faire ménage à part — вести раздельное хозяйство

faire des ménages — 1) работать приходящей домашней работницей 2) перен. разг. подрабатывать

vaquer aux soins du ménage — заниматься хозяйством

faire ménage ensemble — вместе жить, вести общее хозяйство

2)уст. домашняя обстановка, мебель, утварь

ustensiles de ménage — домашняя утварь

se mettre en ménage — обзавестись хозяйством

ménage de poupée — игрушечная, кукольная посуда, мебель

3)семья, дом; супружеская чета

un jeune ménage — молодожёны, молодая пара

faux ménage — сожительство; неоформленный брак

ménage à trois — любовь втроём, любовный треугольник

se mettre en ménage — пожениться; начать совместную жизнь

•
•

faire bon ménage — жить в согласии, ладить

faire mauvais ménage — жить недружно, не ладить

4)эк. семья, хозяйство

ménages стат. — население

5)уст. экономия, сбережения

ménage m fr домашнее хозяйство ménage a trois v. <> 4

m фр.

домашнее хозяйство

ménage a trois — см. triangolo classico

ménagem frдомашнее хозяйствоménage a troisv.triangolo 4