Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈrændɪ
1. прил.
1) грубый, крикливый, хамский (о женщинах) Syn: loud
2) диал. разгульный, беспорядочный;
буйный, неуправляемый Syn: boisterous, riotous, disorderly, dissipated;
wild, unruly, unmanageable
3) похотливый, распутный Syn: lustful, lewd
4) сл. сексуально возбужденный
2. сущ.
1) сварливая женщина, мегера, фурия Syn: scold, virago, termagant
2) бродяга;
назойливый нищий
(шотландское) назойливая нищенка;
бродяга (шотландское) сварливая баба, ведьма, мегера (шотландское) вертушка, вертихвостка (о девушке) (шотландское) грубый, хамский;
крикливый, сварливый (сленг) распутный, похотливый - to be * for smth. (образное) испытывать вожделение по отношению к чему-л.;
от одной мысли слюнки текут
randy бродяга;
назойливый нищий ~ шотл. грубый, крикливый ~ шотл. похотливый ~ сварливая женщина
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹrændı] n шотл.
1. назойливая нищенка; бродяга
2. сварливая баба, ведьма, мегера
3. вертушка, вертихвостка (о девушке)
2. [ʹrændı] a1. шотл. грубый, хамский; крикливый, сварливый
2. сл. распутный, похотливый
to be randy for smth. - образн. испытывать вожделение по отношению к чему-л.; ≅ от одной этой мысли слюнки текут