«forma»

форма (таксономическая единица) forma: pro ~ для проформы forma: pro ~ для проформы pro ~ ради формы

[ʹfɔ:mə] n

форма (таксономическая единица)

f

1)форма, внешний вид(чего-либо)

forma aerodinámica — обтекаемая форма

forma esférica — сферическая форма

2)приём, способ; образ действия

3)форма, строение, устройство

forma de gobernación — форма правления

4)полигр. форма

forma de composición — наборная форма

forma de imprenta — печатная форма

5)формат(книги)

6)лингв. форма

formas gramaticales — грамматические формы

7) филос., лит., иск. форма

forma de pensar — форма мышления

en forma poética — в поэтической форме

forma y contenido — форма и содержание

8)pl формы, сложение(человеческого тела)

-dar forma

•
•

de forma — респектабельный, почтенный, достойный

de forma que loc. conj. — так что

de esta forma — таким образом

en forma, en toda forma, en debida forma loc. adv. — с соблюдением всех формальностей; как полагается; как следует, должным образом

estar en forma — быть в форме

guardar (cubrir) las formas — соблюдать видимость(благополучия, дружеских отношений и т.п.)

no hay forma de(+ inf) — невозможно(что-либо сделать)

f

1)форма, внешний вид

forma (ir)regolare — (не)правильная форма

a forma di sfera, a forma sferica — в форме шара, сферической формы; шарообразный

forma di formaggio — сырная форма

una forma di cacio — головка сыру

in / sotto forma di... — в виде, в облике

2)pl фигура, формы

forme snelle — стройная фигура

3)форма, структура

forma di governo — форма правления

forma repubblicana — республиканская форма правления

4)форма, модель; колодка, болванка

forma da scarpe — обувная колодка

forma per fusione — изложница, литейная форма

forma di stampa полигр. — печатная форма

disfare / scomporre la forma — разобрать форму

mettere in forma — поставить / надеть на (сапожные) колодки

5)грам. форма

le forme del plurale — формы множественного числа

forma di dire — выражения, словосочетания

6) иск., лит., филос. форма

forma mentis лат. — форма ментис, склад ума, образ мышления

la forma e la sostanza — форма и содержание

in forma di epistola — в эпистолярной форме

non in forma scenica — в концертном исполнении

7)стиль, слог

in bella forma — хорошим слогом

8)бюр. форма, образец; формальность

osservare le forme — соблюдать форму / формальности

nella debita forma — по установленной форме

a forma di legge — по требованию закона

per vizio di forma — из-за несоблюдения формальностей

9)форма, видимость, проформа

rispettare la forma — соблюсти видимость

per la forma, pro forma — для вида, для проформы

sotto forma di zelo — под личиной усердия

10)манеры, обращение

forme gentili / cortesi — вежливое обращение

forme rozze — грубые манеры

in forma ufficiale — официально

in forma educata — вежливо

mancare di forma — быть недостаточно воспитанным

11)мор. док

12)спорт форма

essere / sentirsi in (ottima) forma — быть в (отличной) форме

fuori / giù di forma — не в форме

13)церк. формула

•

Syn:

configurazione,apparenza,fattezze,foggia,immagine,conformazione,contorno,taglia,fatta,sagoma,aspetto,figura;modo,maniera,guisa;espressione,stile;rappresentazione,imitazione;esterno

Ant:

materia,sostanza,essenza

fórmaf1)форма, внешний видforma regolare [irregolare]— правильная [неправильная] формаa forma di sfera, a forma sferica— в форме шара, сферической формы; шарообразныйforma di formaggio— сырная формаuna forma di cacio— головка сыруin forma di …— в виде, в облике (+ G)2)plфигура, формыforme snelle— стройная фигура3)форма, структураforma di governo— форма правленияforma repubblicana— республиканская форма правления4) форма, модель; колодка, болванкаforma da scarpe— обувная колодкаforma per fusione— изложница, литейная формаforma di stampatip— печатная формаdisfare la forma— разобрать формуmettere in forma— поставить <надеть> на (сапожные) колодки5)gramформаle forme del plurale— формы множественного числаforma di dire— выражения, словосочетания6)arte, let.ra, filos формаforma mentislat— склад ума, форма мышленияla forma e la sostanza— форма и содержаниеin forma di epistola— в эпистолярной формеnon in forma scenica— в концертном исполнении7) стиль, слогin bella forma— хорошим слогом8) bur форма, образец; формальностьosservare le forme— соблюдать форму <формальности>nella debita forma— по установленной формеa forma di legge— по требованию законаper vizio di forma— из-за несоблюдения формальностей9)форма, видимость, проформаrispettare la forma— соблюсти видимостьper la forma, pro forma— для вида, для проформыsotto forma di zelo— под личиной усердия10)манеры, обращениеforme gentili — вежливое обращениеforme rozze— грубые манерыin forma ufficiale— официальноin forma educata— вежливоmancare di forma— быть недостаточно воспитанным11)marдок12)sportформаessere in (ottima) forma— быть в (отличной) формеfuori forma— не в форме13)ecclформула¤peso forma— идеальный вес

fórma f 1) форма, внешний вид forma regolare -- правильная форма a forma di sfera, a forma sferica -- в форме шара, сферической формы; шарообразный forma di formaggio -- сырная форма una forma di cacio -- головка сыру in forma di... -- в виде, в облике (+ G) 2) pl фигура, формы forme snelle -- стройная фигура 3) форма, структура forma di governo -- форма правления forma repubblicana -- республиканская форма правления 4) форма, модель; колодка, болванка forma da scarpe -- обувная колодка forma per fusione -- изложница, литейная форма forma di stampa tip -- печатная форма disfare la forma -- разобрать форму mettere in forma -- поставить <надеть> на (сапожные) колодки 5) gram форма le forme del plurale -- формы множественного числа forma di dire -- выражения, словосочетания 6) arte, let.ra, filos форма forma mentis lat -- склад ума, форма мышления la forma e la sostanza -- форма и содержание in forma di epistola -- в эпистолярной форме non in forma scenica -- в концертном исполнении 7) стиль, слог in bella forma -- хорошим слогом 8) bur форма, образец; формальность osservare le forme -- соблюдать форму <формальности> nella debita forma -- по установленной форме a forma di legge -- по требованию закона per vizio di forma -- из-за несоблюдения формальностей 9) форма, видимость, проформа rispettare la forma -- соблюсти видимость per la forma, pro forma -- для вида, для проформы sotto forma di zelo -- под личиной усердия 10) манеры, обращение forme gentili -- вежливое обращение forme rozze -- грубые манеры in forma ufficiale -- официально in forma educata -- вежливо mancare di forma -- быть недостаточно воспитанным 11) mar док 12) sport форма essere in (ottima) forma -- быть в (отличной) форме fuori forma -- не в форме 13) eccl формула peso forma -- идеальный вес

formaforma, ae fобраз, облик, форма

formaforma, ae fвнешний вид

fōrma, ae f.

1)форма, вид(f. agri H; corporis C); образ, облик(f. humana Q)

2)лицо, лик, обличье(f. reliquaque figura C)

3)наружность, внешность(virgīnes formā excellente L)

4)красота(f. muliebris C; injiciet manum rormae senectus O)

5)изображение, рисунок, фигура, образ(formae virorum clarissimorum C; formas in arēnis describere L)

6)чертёж(f. geometrica C)

7)литера, рисунок буквы(formae litterarum C, T, Su)

8)характер, устройство, организация, образ(vitae T; pugnae L)

f. rei publicae C — образ правления (государственное устройство)

9)набросок, проект(senatūs consulti L, Vop)

10)очерк(vitae beatae, officii C)

11)явление, видение(deorum, viri terribilis O)

12)форма, чекан(formis caseum exprimere Col; argentum formā signatum QC)

f. sutoris H и f. caligaris Dig — сапожная колодка

13)разновидность, вид(generis illius duae sunt formae C)

14) грам. форма слова Vr, Q, AG

15)обрамление, рама(picturae PM; formae ligneae Vtr)

16) pl. (тж. formae rivorum Frontin) водопроводные (канализационные) трубы Frontin, Dig, Sid

17)императорский указ Capit

колодка(обувная), форма(очертание)