«marron»

каштан, особ. глазированный или засахаренный

[ʹmærɒn] n

каштан, особ. глазированный или засахаренный

фр. n -s

коричневый краситель; каштановый цвет

I1. m

1)каштан(съедобный)

marron d'Inde — конский каштан

marrons glacés — глазированные каштаны

•
•

tirer les marrons du feu pour qn — таскать для кого-либо каштаны из огня

faire tirer les marrons du feu par qn — чужими руками жар загребать

2)жетон; табель

3)комок(напр., в тесте)

4)разг. удар, тумак

5)каштановый цвет

marron clair — светло-коричневый цвет

6)петарда

7)кфт. лавандовая копия, промежуточный позитив

каштановый(о цвете)

1)ист. беглый(о рабе)

2)одичалый(о животном)

3)незарегистрированный; недипломированный; незаконно занимающийся каким-либо делом

être marron — попасться на незаконном деле

courtier marron — биржевой заяц

avocat marron — адвокат, занимающийся тёмными делами

одураченный; пострадавший, влипший

faire marron — 1) одурачить 2) схватить, арестовать

1. adj

коричневый, каштановый

1)засахаренный каштан

2)бигуди, папильотки

marron fr 1. agg invar каштановый, каштанового цвета 2. m pl: marrons glacés -- засахаренные каштаны

marronfr1.agg invarкаштановый, каштанового цвета2.m pl:marrons glacés— засахаренные каштаны

1. фр. invar; agg

каштановый, каштанового цвета

marrons glaces — засахаренные каштаны